errormsg.-8156= Peer's certificate is invalid. Please visit our help page.
errorurl.-8156= http://www.xmarks.com/help
error.-8179= SSL Certificate Error
errormsg.-8179= Peer's certificate issuer is not recognized. Please visit our help page.
errorurl.-8179= http://www.xmarks.com/help
error.100= PIN is invalid
errormsg.100= Please double check and re-enter your PIN for password synchronization.
error.71= Connection Interrupted
errormsg.71= We were unable to maintain a connection with the Xmarks server.
error.302=Nájdené (zdroj presunutý)
errormsg.302= This error can occur in rare situations when using the wrong server type. To fix this, try going into the Xmarks Settings dialog and selecting the Advanced tab and switching from "Encrypt All" to "Password Only" in the Security pane.
error.403=Zakázané
errormsg.403= You seem to have cookies disabled. Please click "More Info" to learn how to fix this.
error.404=Nenájdené
errormsg.404= We were unable to contact the Xmarks server. Please visit our help page.
errorurl.404= http://www.xmarks.com/help
error.405=Metóda nepovolená
error.407= Proxy authentication error
errormsg.407= We were unable to contact the Xmarks server through your proxy. Please contact your network administrator.
errormsg.1013= Xmarks can't properly merge changes. Try going into Xmarks Settings to the Advanced tab and click on the "Upload" or "Download" button to fix the problem.
msg.syncFileMissing=Zdá sa, že vzdialený súbor zmizol.\nChcete urobiť aktuálnu sadu záložiek hlavnou?
msg.invalidcredentials=Vaše používateľské meno a heslo sú nesprávne.\nProsím skontrolujte ich.
msg.upgraderequired=Server už nepodporuje verziu Xmarks, ktorú máte nainštalovanú.\nChcete aktualizovať teraz?
msg.upgradeAvailable=Novšia verzia Xmarks je dostupná.\nChcete aktualizovať teraz?
msg.emergencyupgrade=Kvôli technickým záležitostiam, verzia Xmarks ktorú máte nainštalovanú, už nie je podporovaná. Chcete si pozrieť informácie o tom, ako tento problém vyriešiť?
msg.initialsync=Synchronizujete po prvýkrát.\nVzdialený synchronizačný súbor ale existuje.\nChcete použiť miestny alebo vzdialený súbor?
msg.syncShortFile=Xmarks zistil, že vaša aktuálna sada záložiek je o dosť menšia ako tá, ktorá bola synchronizovaná naposledy. Ste si istí, že chcete pokračovať v synchronizácii?
msg.getrevisions= Received Revisions
msg.getrevision= Received Revision
msg.restore= Revision Restored
msg.pinverified= PIN verified.
msg.accountcreated=Účet vytvorený.
msg.uploadcompleted=Nahrávanie ukončené.
msg.accountverified=Účet overený.
msg.cancelled=Synchronizácia zrušená.
msg.synccompleted=Synchronizácia ukončená.
msg.nochanges=Žiadne zmeny nezistené.
msg.busy=Xmarks je vyťažený
msg.fileexists=S├║bor existuje
msg.nosyncfile=Synchroniza─ìn├╜ s├║bor neexistuje
msg.remotefilecopied=Vzdialený súbor bol nakopírovaný na miestny
msg.cancelsetup=Nedokončili ste vytváranie účtu.\nSte si istý, že chcete zrušiť akciu?
msg.nowizard=Nabudúce nespúšťať sprievodcu
label.local=Miestny
label.remote=Vzdialen├╜
label.merge=Zlúčiť obsah
label.syncinitial= Xmarks will synchronize your bookmarks and passwords.
passconflict.title= There are two different passwords set for: %S
passconflict.body= There is a conflict between the server version and your local version of the password for "%S". Which would you prefer to use? (TODO:GAURAV)
passconflict.button.1= Local Version
passconflict.button.2= Server Version
passworddisc.title= New password set detected (TODO:GAURAV)
passworddisc.body= Xmarks has detected that you have uploaded a new set of passwords from another computer to the server. You can merge the server password with your local passwords (the safest choice), or you can download the server passwords, overwriting your local passwords. Which do you prefer? (TODO:GAURAV)
disc.body=Xmarks zistil, že ste nahrali na server synchronizačný súbor z iného počítača. Môžte zlúčiť záložky na serveri s vašimi miestnymi záložkami (najbezpečnejšia voľba), alebo môžte stiahnuť záložky zo servera a prepísať vaše miestne záložky. Čo si vyberiete?
disc.merge=Zlúčiť
disc.download=Stiahnuť
pwclobber.title= Xmarks: No Passwords detected
pwclobber.body= Xmarks has detected that you cleared your passwords. What would you like to do?
pwclobber.server= Clear Passwords on Server
pwclobber.disable= Disable Password Sync
msg.upgrade2custom=Ďakujeme za aktualizovanie Xmarks na verziu 2. Nastavenia vlastných severov sa zmenili; prosím overte ich.
msg.unsynced=Máte nesynchronizované záložky. Chcete ich synchronizovať teraz?
icon.tooltip.working2= Xmarks is currently working.
icon.tooltip.error=Xmarks narazil na chybu
prompt.usernamepassword=Prosím zadajte vaše používateľské meno a heslo.
prompt.rememberpassword=Zapamätať heslo.
prompt.rememberpin= Remember this pin.
prompt.pin= Please enter your private foxmarks PIN to continue.
prompt.badpin= The private foxmarks PIN appears to be invalid. Please try again.
msg.nosetupwizard= Xmarks is unable to connect to the network.\nYou can try again later by going to\n"Tools -> Xmarks -> Settings" and clicking on\n"Restart Setup Wizard".\n\nDo you want to try again now?
msg.profilechanged= To change your profile, Xmarks must first sync and then download. Do you want to continue?
msg.profilemsg= You have selected the sync profile '%S' for this computer.
profile.globalname= <none>
wizard.newpintitle= Enter a new PIN
wizard.resetpintitle= Reset your PIN
wizard.changedmymind= No, I have changed my mind
wizard.finished= Done
wizard.finished.accesskey= n
wizard.resettitle= Reset PIN
wizard.newtitle= Create PIN
msg.resetpin.success= Your PIN has been successfully reset.
msg.resetpin.securitylevelchange= For your security, we have changed the Connection Security to Encrypt All (located in the Advanced Tab).
msg.deletepasswords.success= All your passwords have been removed from the Xmarks servers.
msg.deletepasswords.confirm= Are you sure you want to delete all your passwords from the Xmarks servers?
msg.passwordsyncpurged= You have removed passwords from our server on a different computer. Password Sync will be disabled. If you want to enable it in the future, go to the Xmarks Control Panel and click on the "Sync" tab.
password.weak= Password Strength: Weak
password.tooshort= Too Short
password.good= Password Strength: Average
password.strong= Password Strength: Strong
dialog.status.none= Never Synchronized Before
dialog.status.never= Sync and Backup Disabled
dialog.status.good= Syncing Successfully
dialog.status.bad= Problem Syncing
dialog.status.dirty= Changes Pending
dialog.status.working= Synchronizing...
dialog.status.button= More Info...
turbotags.title= Suggested Tags:
turbotags.whatsthis= What's this?
similarsite.getsiteinfo= Get Site Info
similarsite.getsiteinfocaps= GET SITE INFO
similarsite.nositeinfo= We're sorry, but we don't know about this site.
similarsite.busy= Our servers are busy. Please try again in a few minutes.
similarsite.nosimsites= There are no similar sites found.
similarsite.onereview= 1 Review
similarsite.noreviews= No Reviews
similarsite.topics= TOPICS:
similarsite.notopics= None
similarsite.numreviews= %S Reviews
similarsite.openalltabs= Open All in Tabs
serp.googleintl= www.google.co.uk
newuser.msg= Click here to set up Xmarks bookmark backup and sync.
newuserhide.msg= hide
err.revisionserror= Unable to communicate with the server.
err.norevisionsloaded= There are no revisions on the server.
restore.formatstring= %D %I:%M %p
restore.confirm= Are you sure you want to restore to an older version? This will overwrite your current bookmarks.
restore.success= Your bookmarks have been restored!
topicdata.default= Results for
reviews.notyetrated= (not yet rated)
reviews.otherrating= (based on |%1$S ratings|)
reviews.yourrating= (your rating)
reviews.bothrating= (your rating; see |%1$S others|)
